1、That was a red rag to Israel
這激怒了以色列。

2、That was a red rag to Israel.
這激怒了以色列。

3、Her remarks were like a red rag to a bull: he was furious with her
她的話惹得他對(duì)她暴跳如雷

4、To my father the sight of a punk hair-do is like a red rag to a bull.
對(duì)我父親來(lái)說(shuō)，看到“朋客”搖滾樂(lè)師的發(fā)式就像斗牛見(jiàn)到了紅布。

5、To my father the sight of a punk hair-do is like a red rag to a bull
對(duì)我父親來(lái)說(shuō)，看到“朋客”搖滾樂(lè)師的發(fā)式就像斗牛見(jiàn)到了紅布。

6、Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti-vivisectionist.
對(duì)反對(duì) * 解剖者來(lái)說(shuō)，一提到動(dòng)物實(shí)驗(yàn)他就暴跳如雷。

7、For Claire, the suggestion of a women-only committee was like a red rag to a bull.
設(shè)立僅有女性的委員會(huì)的提議徹底激怒了克萊爾。

red rag翻譯