1、How dare you lay a finger on him?
你怎敢碰他?

2、My nephew often speaks to other kids "If you lay a finger on me, you'll be in serious trouble".
我侄兒常對其他小孩說“如果你敢動(dòng)我一根汗毛，你的麻煩就大了。”

3、Don’t you dare lay a finger on that vase!
不許動(dòng)那只花瓶。

4、If you lay a finger on my girlfriend, I will kill you.
如果你敢碰我的女朋友一根毫毛，我宰了你。

5、If you lay a finger on me, I will not leave a handful of that black hair upon your head.
要是你碰我一下，你頭上黑烏烏的頭發(fā)就休想留下一把。

lay a finger on翻譯