1、All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.
所有這些都有可能不會受到英國那些自私自利吹毛求疵的肥貓們的理會。

2、His grandfather is always carping about the young.
他的祖父總是指摘青年人不懂事。

3、Please stop carping about the way I dress.
請別再對我的衣著嘮叨個沒完了。

4、All of which may be dismissed as the self-interested carping of fat cats.
所有的一切，都可能會被自私自利，吹毛求疵而又不講信用的有錢有勢之人所駁回。

5、It's no good carping at the boy about his behaviour.
對小孩的行為吹毛求疵不好。

6、How could I not be tough? You know I have a carping tutor as you do.
沒辦法，我有一個一樣龜毛的導師。

7、She e's always carping at her husband.
她老是在找她丈夫的茬兒。

8、Such carping is not commendable.
這樣吹毛求疵真不大好。

9、European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.
歐洲在措詞上找岔子的做法既虛偽又狡詐。

10、A carping or trivial objection.
找碴吹毛求疵或瑣屑的指責

11、You are always carping at my errors.
你總是在挑我的錯。

12、The former ambassador to Saudi Arabia blamed carping from the Israeli lobby.
這位前沙特阿拉伯大使此前因對以色列游說微詞而遭到譴責。

13、One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder.
愛挑剔的人習慣于作出嚴厲的或挑剔評價的人；吹毛求疵者

14、She's always carping at her husband.
她老是在找她丈夫的茬兒。

15、He cannot understand why she's constantly carping at him.
他不理解為什么她對他總是百般的挑剔。

16、I am obnoxious to each carping tongue.
我深深受害于每一張饒舌的尖嘴。

17、A carping or trivial objection
找碴吹毛求疵或瑣屑的指責

18、Don't waste time carping about their laziness-go and speak to them.
別浪費時間指摘他們懶惰—去和他們談談。

19、One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder
愛挑剔的人習慣于作出嚴厲的或挑剔評價的人；吹毛求疵者

20、I've had enough of him constantly carping and criticizing.
我已經受夠了他不斷地吃毛求疵和批評。

carping翻譯