1、IF DAMIEN STONE had been a woman, he'd have become a bit of a standing joke by now.
假如達(dá)米安·斯通是一個(gè)女人，到現(xiàn)在他就會(huì)差不多淪為笑柄了。

2、It was a standing joke between us.
這是我們之間常開(kāi)的一個(gè)玩笑。

3、Edward's imitation Scots accent is a standing joke around here.
愛(ài)德華模仿蘇格蘭口音，總是引人捧腹大笑。

4、Her precision became a standing joke with colleagues.
她的一絲不茍成了同事間經(jīng)常性的笑柄。

5、'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.
我們其實(shí)早就知道他就是試替哥，這在我們團(tuán)里一直被當(dāng)成笑話留傳。

a standing joke翻譯