1、The NHS provides health care to all at a much lower total cost, but patients have less clout.
英國(guó)國(guó)家醫(yī)療保障體制以較低的總成本向全社會(huì)提供醫(yī)保，但是病人的發(fā)言權(quán)相對(duì)較小。

2、There is no cure for autism and all we were getting from the NHS was a few hours of speech therapy.
孤獨(dú)癥是無(wú)法治愈的。而目前我們從公費(fèi)醫(yī)療系統(tǒng)能夠獲得的，只是幾個(gè)小時(shí)的語(yǔ)言療法。

3、She discovered foot re-shaping surgery was available on the NHS for patients in serious pain.
她發(fā)現(xiàn)如果病人因足部先天缺陷長(zhǎng)期忍受疼痛，為腳整形的手術(shù)費(fèi)可以算進(jìn)醫(yī)保開(kāi)支。

4、The Conservatives say they will protect the NHS from budget cuts.
保守黨稱(chēng)他們不會(huì)削減對(duì)于NHS的預(yù)算。

5、The information will be published on the NHS Choices website.
該信息將會(huì)發(fā)布在NHSChoices網(wǎng)站上。

6、Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker.
丈夫是一個(gè)雷厲風(fēng)行的人，他立刻打開(kāi)筆記本電腦，登陸到國(guó)家衛(wèi)生事業(yè)局豬流感癥狀查詢(xún)中心。

7、The NHS can surely get more value out of its huge budget.
國(guó)民保健服務(wù)體系無(wú)疑能在其龐大的預(yù)算之外獲得更多價(jià)值。

8、The NHS trust has mended its ways.
英國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)信托機(jī)構(gòu)也已經(jīng)修正了自己的錯(cuò)誤。

9、A patient's first point of contact with the NHS is usually their general practitioner.
病人的第一接觸點(diǎn)與NHS通常是他們的全科醫(yī)生(GP)。

10、NHS or private?
國(guó)民保健制度或者私人保??？

11、Support is out there and it could save your life – and save the NHS a fortune.
國(guó)民醫(yī)療服務(wù)體系將會(huì)為你提供幫助，請(qǐng)給它一個(gè)拯救你生命的機(jī)會(huì)吧。

12、The NHS budget has grown twice as fast as the British economy since 1950.
自從1950年，NHS的預(yù)算的增速已比英國(guó)的經(jīng)濟(jì)快1倍。

13、NHS Direct, a hotline, dishes out medical advice by phone and the internet to 8m people.
熱線NHSDirect通過(guò)電話和互聯(lián)網(wǎng)將醫(yī)療指導(dǎo)傳遞到800萬(wàn)用戶(hù)。

14、Official NHS statistics are published every October.
官方的NHS統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)每年10月發(fā)布。

15、Whoever wins, the NHS will remain free at the point of use and financed by taxes.
無(wú)論誰(shuí)贏，國(guó)民保健服務(wù)將始終自由的使用稅收并依賴(lài)于稅收。

16、They feel they have no control over their overeating, "the NHS information sheet says."
他們覺(jué)得無(wú)法控制自己的暴飲暴食。

17、The NHS defines binge-eating as a disorder where the sufferer feels "compelled to overeat".
英國(guó)國(guó)民醫(yī)療保健服務(wù)（NHS）將暴食定義為一種患者覺(jué)得是“被迫過(guò)量飲食”的疾病。

18、Would he NHS benefit from a single, identifiable leader
將他NHS得益于一個(gè)單身的、可看作是相同的領(lǐng)導(dǎo)人？

19、But, in general Britons do not want the NHS replaced, they want it improved.
但是總的說(shuō)來(lái)，英國(guó)人不希望國(guó)民保健服務(wù)被取代。他們希望的是對(duì)其加以改進(jìn)。

20、Family doctors have been private operators since the foundation of the NHS in 1948.
自從1948年NHS建立起，家庭醫(yī)生就屬于私人部門(mén)。

21、Before the risks of mad-cow disease were understood, the NHS routinely reused its nailclippers.
在人們了解瘋牛病的致病機(jī)理之前，NHS的醫(yī)院經(jīng)常重復(fù)使用指甲鉗。

NHS翻譯

國(guó)家醫(yī)療保健機(jī)構(gòu) 詳情