1、It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿著跑步的運動服出現(xiàn)在這場合可不大成體統(tǒng)。

2、She doesn’t look quite the thing this morning.
今天早晨她氣色不佳。

3、It wouldn’t be quite the thing to turn up in jeans and trainers.
穿著牛仔褲和跑鞋出席不合適。

quite the thing翻譯