1、I really chunked up in my thirties and decried the paternalistic pressures to be thin.
我真的區(qū)塊，在我三十歲，譴責(zé)家長(zhǎng)式的壓力，要薄。

2、"I don't think there's anything wrong with being paternalistic as a company," Lauder says.
“我不覺得公司執(zhí)行家長(zhǎng)制有啥不妥，”勞德說。

3、Many men still feel paternalistic about the women they love, so they lie to spare them worry.
很多男人對(duì)他們愛的女人就像父母對(duì)孩子一樣，他們選擇欺騙就是為了不讓她們擔(dān)心。

4、And if you go beyond it, aren't you being paternalistic that undermines your loving.
如果你超越了這個(gè)，難道你不是家長(zhǎng)式作風(fēng)，你的愛逐漸消失了么？

paternalistic翻譯