1. Some street idlers were making Fescennine comments on passing girls.
   街上一些游手好閑之徒正在封路過的女孩們用猥褻言語評頭論足。

fes.cen.nine

adj.（形容詞）
Licentious; obscene.
淫穢的；下流的

來源：
Latin Fescinnonus [of Fescennia, a town of ancient Etruria known for its licentious poetry]
拉丁語 費欣尼俄斯 [費欣尼俄斯，古代意大利一個以粗俗下流的詩歌而出名的城鎮(zhèn)]