良い 善い
羅馬音【yoi】
假名【よい】
漢語翻譯
（1）〔良好な〕好;
［すぐれている］優(yōu)秀,出色.
［…したほうがよい?しないほうがよい］最好;
［當(dāng)然…すべきだ］應(yīng)該,該當(dāng),應(yīng)當(dāng).
［さいわいにも］幸虧;
［安心する］放心.
［すぐれている］優(yōu)秀,出色.
- 良い?善い腕前／好本領(lǐng);
好手藝. - 頭が良い?善い／聰明;
腦筋好.
［…したほうがよい?しないほうがよい］最好;
［當(dāng)然…すべきだ］應(yīng)該,該當(dāng),應(yīng)當(dāng).
- 良い?善いと信ずるからこそやったのだ／正因為我認(rèn)為對才做的.
- わからなければ,聞くが良い?善い／不明白就應(yīng)該〔應(yīng)當(dāng),該當(dāng),最好〕問一下.
- きのう行けばよかったのに／應(yīng)該〔應(yīng)當(dāng),該當(dāng)〕昨天去就好了.
- きのうあの映畫を見に行ってよかった／昨天去看那部電影,去對了.
- きょうは寒いからコートを著て行ったほうが良い?善い／今天很冷,最好穿大衣去.
- この魚は古いから食べないほうがよさそうだ／這魚放的時間長了,不吃為好吧.
- よかったらわたしと踴っていただけませんか／可以請您跟我跳一圈嗎?
- 彼が東京へ行ったときに買ってきてもらってもよかったのに／其實(shí)讓他在去東京的時候買來就行了.
［さいわいにも］幸虧;
［安心する］放心.
- 無事でまずよかった／平安無事這就很好.
- けががなくてよかった／沒受傷就放心了.
- 君は行かなくてよかった／幸虧你沒有去.
0
糾錯
