訳
羅馬音【wake】
假名【わけ】
漢語翻譯
（1）〔意味〕意義,意思.
［事情］情形.
- 訳のわからない言葉／莫明其妙的詞;
無意義的詞.
［事情］情形.
- 何か訳がありそうだ／象有什么原因似的.
- 訳もなく泣き出す／無緣無故地哭起來.
- こういう訳だからあしからず／情形是這樣,請不要見怪.
- どうしたのかまったく訳がわからない／怎么啦,一點也不知是為什么.
- 弁解する訳ではないが／并不是想要辯解.
- それなら怒る訳だ／既是那樣,當然要生氣.
- だからだれも知らなかったという訳です／所以,當然誰也不知道.
- 人に訳を説いて聞かせる／給人說明道理.
- 訳のわからないことを言う／說莫名其妙〔沒有道理〕的話.
- 訳のない仕事／輕而易舉的工作.
- 彼はその仕事を訳なくやった／那項工作,他毫不費勁地做完了.
0
糾錯
