包む
羅馬音【tutumu】
假名【つつむ】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔紙などで〕包;
［巻いて］裹;
［しっかりと］包上;
［身を］穿上.
［かくれる］隱沒(méi);
［ひたる］沉浸.
［わるいことを］隱瞞.
【他五】
包;
裹;
蒙;
蔽;
遮;
隱藏;
藏在心里;
包圍
［巻いて］裹;
［しっかりと］包上;
［身を］穿上.
- 新聞紙で本を包む／用報(bào)紙把書包上.
- 著物をふろしきに包む／把衣服包在包袱里.
- 謝禮に千円包む／包上一千日元作為酬勞.
- 白いかっぽう著に身を包む／身穿白色烹飪服.
［かくれる］隱沒(méi);
［ひたる］沉浸.
- 神秘のベールに包まれる／蒙著神秘的面紗.
- 霧に包まれた山々／隱沒(méi)在霧中的群山.
- 火に包まれる／被吞沒(méi)在火中.
- 峰は殘雪に包まれている／山頂覆蓋著積雪.
- 正月を迎えるよろこびに包まれている／沉浸在迎接新年的歡樂(lè)中.
［わるいことを］隱瞞.
- 胸に包む／藏在心底.
- 包みきれないよろこび／隱藏不住的喜悅.
- 城を包む／包圍城堡.
【他五】
包;
裹;
蒙;
蔽;
遮;
隱藏;
藏在心里;
包圍
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
