達(dá)

羅馬音【-tati】

假名【たち】

漢語翻譯

們men,等,等等.

子ども達(dá)／孩子們.
わたし達(dá)／我們.
生徒達(dá)／學(xué)生們.
山本さん達(dá)／山本先生等（人）.
山本さんや前川さん達(dá)／山本先生和前川先生等等.

『比較』“們”と“等”と“等等”:“們”は,一般に“弟弟們”（弟たち）,“工人們”（労働者たち）のように,代名詞または人をさす名詞の後につけるが,文學(xué)作品の中などでは,“星星們”（星たち）,“鳥獸們”（鳥や獣たち）のように擬人法として用いることもある.“許多該子們”のように“許多”“好些”などを名詞の前につけることはできるが,名詞の前に數(shù)詞のあるときは,後に“們”をつけることができない.また,“先生”などの敬稱の後につけることもできない.“等”は書面語で,人稱代名詞の後のみにつけて人の複數(shù)

糾錯(cuò)

達(dá)

漢語翻譯

最新應(yīng)用

應(yīng)用推薦