叩き込む
羅馬音【tatakikomu】
假名【たたきこむ】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔打ちこむ〕敲進(jìn)去,打進(jìn)去.
［閉じこめる］關(guān)進(jìn).
［注入する］灌輸.
【他五】
敲(打)進(jìn)去(同うちこむ);
("いれる"的粗暴說(shuō)法)塞進(jìn);
裝入;
學(xué)(本領(lǐng));
長(zhǎng)期學(xué)手藝;
教;
使理解
- くぎを叩き込む／把釘子釘進(jìn)去.
［閉じこめる］關(guān)進(jìn).
- 牢屋に叩き込む／關(guān)進(jìn)監(jiān)牢.
- 女房の著物をみんな質(zhì)にたたきこんで酒を飲んでしまった／把老婆的衣物全都送到當(dāng)鋪里換錢喝酒了.
- 技術(shù)をたたきこまれる／被磨練得到技術(shù);
受到磨練,掌握技術(shù). - 本場(chǎng)でたたきこんだ英語(yǔ)／在當(dāng)?shù)貙W(xué)的英語(yǔ).
［注入する］灌輸.
- 思想を頭に叩き込む／向頭腦里灌輸思想.
【他五】
敲(打)進(jìn)去(同うちこむ);
("いれる"的粗暴說(shuō)法)塞進(jìn);
裝入;
學(xué)(本領(lǐng));
長(zhǎng)期學(xué)手藝;
教;
使理解
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
