食べる

羅馬音【taberu】

假名【たべる】

漢語(yǔ)翻譯

（1）〔食する〕吃.

ご飯を食べる／吃飯.
腹いっぱい食べた／吃飽了.
わたしは一日中なにも食べなかった／我整天什么也沒(méi)有吃.
くちゃくちゃ食べる／咕唧咕唧地吃.
ぼそぼそ食べる／干巴巴地吃.
ちびちび食べる／一點(diǎn)一點(diǎn)地吃.

（2）〔生活する〕生活.

月給で食べる／靠工資維持生活.
この収入では食べられない／靠這點(diǎn)收入生活維持不了.
家族を食べさせていくために彼女は小さな店をやっていた／她為了維持家庭生活,開(kāi)了個(gè)小鋪?zhàn)?

『語(yǔ)法』「食べられる?食べられない」ことの表現(xiàn): “吃得〔不〕起”（金の有無(wú)で）,“吃得;
吃不得”（中毒?下痢などの悪い結(jié)果の有無(wú)で）,“吃得〔不〕了”（量の多少で）,“吃得〔不〕來(lái)”（すききらいで）,“吃得〔不〕上”（食物の有無(wú)で）.

【他下一】
吃;
喝;
生活

糾錯(cuò)

食べる

漢語(yǔ)翻譯

最新應(yīng)用

應(yīng)用推薦