子細(xì)
羅馬音【sisai】
假名【しさい】
漢語翻譯
（1）〔わけ〕緣故,緣由;
［いわく］文章.
［人や事がらの実情］底細(xì).
［すべて］一五一十『成』,一一.
不用多說.
［いわく］文章.
- これには子細(xì)があるに違いない／這里邊一定有個緣故;
這里邊一定有文章. - 事の子細(xì)を説明する／解釋事由.
- 子細(xì)ありげな顔／有什么緣故的神情;
若有所思的神情.
［人や事がらの実情］底細(xì).
- 子細(xì)を語る／述說詳情.
- 子細(xì)を説明する／說明底細(xì).
- 子細(xì)もあるまい／也不會有什么妨礙.
- 子細(xì)はない／沒有妨礙.
［すべて］一五一十『成』,一一.
- 子細(xì)に點検する／仔細(xì)檢查.
- 子細(xì)にわけを話す／詳細(xì)述說緣由.
- 子細(xì)に説明する／一五一十地〔一一〕說明.
不用多說.
- その件はすでに解決済みのことで,もはや子細(xì)に及ばない／那件事已經(jīng)解決完了,已無庸贅述.
0
糾錯
