しどろもどろ
羅馬音【sidoromodoro】
假名【しどろもどろ】
漢語(yǔ)翻譯
［ごたごたしている］亂七八糟『成』,雜亂無(wú)章『成』;
［つじつまが合わない］語(yǔ)無(wú)倫次『成』,前言不搭后語(yǔ),驢唇不對(duì)馬嘴;
［でたらめを言う］胡言亂語(yǔ)『成』.
亂七八糟，雜亂無(wú)章，語(yǔ)無(wú)倫次，前言不搭后語(yǔ)
［つじつまが合わない］語(yǔ)無(wú)倫次『成』,前言不搭后語(yǔ),驢唇不對(duì)馬嘴;
［でたらめを言う］胡言亂語(yǔ)『成』.
- しどろもどろの答弁／前言不搭后語(yǔ)的答辯.
- 質(zhì)問(wèn)されて彼はしどろもどろの態(tài)であった／他被質(zhì)問(wèn)得胡言亂語(yǔ)〔不知如何是好〕.
- しどろもどろに弁解する／吞吞吐吐地胡亂分辯.
亂七八糟，雜亂無(wú)章，語(yǔ)無(wú)倫次，前言不搭后語(yǔ)
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
