及ぶ
羅馬音【oyobu】
假名【およぶ】
漢語翻譯
（1）〔至る〕達(dá)到,及于;
［広まる］普及;
［波及する］涉及;
臨到;
至于.
望塵莫及『成』;
絕對(duì)達(dá)不到;
不敢想象.
【自五】
達(dá)到;
普及;
匹敵;
趕得上;
...到;
...及
［広まる］普及;
［波及する］涉及;
臨到;
至于.
- 會(huì)議が深更に及ぶ／會(huì)開到深夜.
- 影響が広く及ぶ／影響范圍很廣;
影響甚廣. - 災(zāi)難が身に及ぶ／災(zāi)難臨頭.
- 長ずるに及んで／臨到長大.
- 刃傷ざたに及ぶ／終至衍成刀傷事件.
- 密談は3時(shí)間に及んだ／密談達(dá)三小時(shí)之久.
- 被害が全國に及ぶ／災(zāi)害遍及全國;
全國普遍受災(zāi). - この鉄道は全長669キロに及んでいる／這條鐵路線長達(dá)669公里.
- 全文は數(shù)千語に及ぶ／全文不下數(shù)千言.
- この事は君にまで及ぶ／這個(gè)事牽涉到你身上.
- 甲は乙に及ばない／甲不如乙;
甲趕不上乙. - 英語では彼に及ぶものはない／論英語沒有比得上他的.
- 彼女の語學(xué)力はわたしなどの及ぶところではない／她的語言〔外語〕才能不是象我這樣的人所能趕得上的.
- …の足もとにも及ばない／遠(yuǎn)不如……;
和……不能相比.
望塵莫及『成』;
絕對(duì)達(dá)不到;
不敢想象.
- 及びもつかない速さ／望塵莫及的高速度.
【自五】
達(dá)到;
普及;
匹敵;
趕得上;
...到;
...及
0
糾錯(cuò)
