逃れる
羅馬音【nogareru】
假名【のがれる】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔逃げる〕［走って］逃跑;
［逃げだす］逃出;
［逃げかくれる］逃遁,逃脫.
［回避する］規(guī)避,避免,擺脫;
［かくれる］躲避.
【自下一】
逃跑;
逃遁;
逃避;
規(guī)避
[ 逃れる;
遁れる ]
［逃げだす］逃出;
［逃げかくれる］逃遁,逃脫.
- 浮世を逃れる／隱遁.
- 危ないところを逃れる／從危難中逃出來(lái).
- 虎口を逃れる／逃出虎口.
- わざわいを逃れる／擺脫災(zāi)禍.
- 死を逃れる／死里逃生.
- 法の網(wǎng)を逃れる／逃出法網(wǎng).
- 身をもって逃れる／空身逃出來(lái);
僅以身免. - 追撃を逃れる／逃脫追擊.
- 都會(huì)をのがれて田園に住む／擺脫城市生活到鄉(xiāng)下去住.
［回避する］規(guī)避,避免,擺脫;
［かくれる］躲避.
- 責(zé)任を逃れる／逃避〔規(guī)避〕責(zé)任.
- 徴兵を逃れる／逃避征兵.
- 罰を逃れる／逃脫懲罰.
【自下一】
逃跑;
逃遁;
逃避;
規(guī)避
[ 逃れる;
遁れる ]
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
