貓
羅馬音【neko】
假名【ねこ】
漢語翻譯
貓.
虎口送肉（要提防被吃掉）.
貓に小判 投珠與豕,對(duì)牛彈琴『成』;
［価値がわからぬ］不起作用,毫無效果.
人手不足.
貓の目のように変わる 變化無常.
不管什么東西,有一個(gè)算一個(gè).
［知らぬふり］佯裝不知.
- 貓を飼う／養(yǎng)貓.
- うちの貓は三毛です／我家的貓是花貓.
- きょうの彼は借りてきた貓のようにおとなしい／今天他就象借來的貓似的老實(shí)極了.
- 貓なで聲を出し,笑いをうかべ…／聲音柔媚臉上帶笑.
虎口送肉（要提防被吃掉）.
貓に小判 投珠與豕,對(duì)牛彈琴『成』;
［価値がわからぬ］不起作用,毫無效果.
- 彼にこれをやったって貓に小判だ／把這個(gè)給他就象投珠與豕.
人手不足.
貓の目のように変わる 變化無常.
- 最近の世界情勢は貓の目のようにめまぐるしく変わる／最近的世界局勢變化無常.
不管什么東西,有一個(gè)算一個(gè).
- 貓もしゃくしも海外旅行に行きたがる／不管張三李四都想去國外旅行.
［知らぬふり］佯裝不知.
0
糾錯(cuò)
