模様
羅馬音【moyou】
假名【もよう】
漢語翻譯
（1）〔飾りとなるもの〕花樣;
［自然?人工の形?筋目］花,花紋;
［図柄］圖案'.
［きざし］征兆,動靜,趨勢.
［自然?人工の形?筋目］花,花紋;
［図柄］圖案'.
- 模様のある布／（?。┗ú?
- 白地に青の模様／白地藍花.
- 水玉模様／水珠花樣.
- しま模様／條紋.
- 格子模様／方格形;
格子花紋. - 唐草模様／蔓草花紋.
- 地模様／帶花織地兒;
地兒花（紋）. - 模様を付ける／加上花紋;
裝飾上花樣. - 金魚の模様のついたゆかたを著ている／穿著有金魚花樣的浴衣.
- 土器にはきれいな模様が描かれている／陶器上畫著美麗的圖案.
- 模様編み／（毛線活兒）織出花樣（的）. 『比較』“花樣”“花紋”“圖案”: “花樣”は個々の模様及び全體をいい,色をも含む.“花紋”は個々の模様をさす.“圖案”は人がデザインしたもの.
- 戦爭當(dāng)時の東京の模様を語る／談戰(zhàn)爭時期的東京情況.
［きざし］征兆,動靜,趨勢.
- 空模様は依然として思わしくない／天色仍然不理想.
- 飛行機の著く時間は遅れる模様である／飛機到達要晚點的樣子.
- 物価は下がりそうな模様だ／物價有跌落的趨勢;
物價看落.
0
糾錯
日漢推薦
