これまで
羅馬音【koremade】
假名【これまで】
漢語(yǔ)翻譯
（1）［以前］從前,以往,以前;
過(guò)去;
［ずっと］歷來(lái);
［現(xiàn)在まで］到現(xiàn)在為止.
從前，以往，以前，過(guò)去
【連語(yǔ)】
從前;
以往;
到這種程度;
到此為止
[ 此れ迄;
是迄 ]
過(guò)去;
［ずっと］歷來(lái);
［現(xiàn)在まで］到現(xiàn)在為止.
- これまでと同様／一如既往;
和以前一樣. - これまでどおり仲よくしましょう／咱們和好如初吧.
- これまでにもこんなことがあった／以前〔以往,過(guò)去〕也有過(guò)這種事.
- これまでずっと重視してきた／歷來(lái)非常重視.
- わたしはこれまでにこんなつらい思いをしたことがない／我從來(lái)沒(méi)有這樣為難過(guò).
- 彼はこれまでよりずっとよく働いております／他干活兒比過(guò)去好得多了.
- これまでになるにはたいへんだった／弄到這種地步可不容易了.
- もはやこれまでだ／已經(jīng)完蛋〔玩兒完〕了.
- これまでが先方の所有地だ／到這里為止是他們的土地.
- きょうはこれまでにしておこう／今天就到此為止吧.
從前，以往，以前，過(guò)去
【連語(yǔ)】
從前;
以往;
到這種程度;
到此為止
[ 此れ迄;
是迄 ]
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
