解放
羅馬音【kaihou】
假名【かいほう】
漢語翻譯
解放;
擺脫;
［取り除く］解除.
【名】
【他サ】
解放;
擺脫
擺脫;
［取り除く］解除.
- 奴隷解放／解放奴隸.
- 婦人を家事から解放する／把婦女從家務(wù)解放出來;
使婦女走出廚房. - 罪人を牢獄から解放する／從監(jiān)牢放出罪犯;
釋放監(jiān)獄里的罪人. - やっと苦痛から解放された／好容易解除了痛苦.
- 1日の家事労働から解放される／從一天的家務(wù)解放出來;
擺脫了一天的家務(wù). - 窮屈な思いからやっと解放される／好容易才從拘束的局面解脫出來.「…から解放される」というときは,受身の“被”を用いずに表現(xiàn)するほうが自然である.たとえば「中國人民は解放された」”中國人民解放了”.
【名】
【他サ】
解放;
擺脫
0
糾錯(cuò)
