因果
羅馬音【innga】
假名【いんが】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔原因と結(jié)果〕因果,原因和結(jié)果.
善有善報(bào),惡有惡報(bào).
［不運(yùn)］厄運(yùn),不幸,運(yùn)氣不佳.
報(bào)應(yīng)不爽.
因果の胤（たね）を宿す 私通懷胎;
珠胎暗結(jié)2.
因果は皿の縁（ふち） 報(bào)應(yīng)不爽.
因果を含める 說(shuō)明原委（使人斷念）.
- 因果関係を明らかにする／明確因果關(guān)系.
- 因果律／因果律.
善有善報(bào),惡有惡報(bào).
- 前世の因果／前世的報(bào)應(yīng).
- 因果応報(bào)／因果報(bào)應(yīng).
［不運(yùn)］厄運(yùn),不幸,運(yùn)氣不佳.
- これも因果とあきらめる／認(rèn)為是命中注定而死心了.
- この子はこういう因果だったのだ／這個(gè)孩子就是這么個(gè)命.
- 因果な人／不幸的人.
- 因果な身の上／不幸的身世.
報(bào)應(yīng)不爽.
因果の胤（たね）を宿す 私通懷胎;
珠胎暗結(jié)2.
因果は皿の縁（ふち） 報(bào)應(yīng)不爽.
因果を含める 說(shuō)明原委（使人斷念）.
- 彼に因果を含めて辭職させた／我說(shuō)明原委叫他辭職了.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
