捻る
羅馬音【hineru】
假名【ひねる】
漢語翻譯
（1）〔物を指先で〕拈,捻,擰,扭,捏.
治.
（5）〔考えをめぐらす〕費盡心機『成』,搜索枯腸『成』.
- ひげを捻る／拈〔捻〕胡須.
- 電燈を捻る／擰電燈開關(guān).
- にわとりのくびを捻る／扭雞的脖子;
殺雞. - 栓をひねってガスを止める／擰開關(guān)關(guān)掉煤氣.
- 腰を左へ捻る／把腰向左扭.
- 首を捻る／轉(zhuǎn)頭;
左思右想（而不解）. - 小さな穴から身をひねって出る／扭轉(zhuǎn)著身子從小洞里鉆出來.
治.
- 簡単に捻る／輕而易舉地?fù)魯?
- おれが出てちょっとひねってやろう／我出去治一治他們.
（5）〔考えをめぐらす〕費盡心機『成』,搜索枯腸『成』.
- 俳句を捻る／絞盡腦汁做俳句.
- これはまったくひねった問題だ／這真是一個古怪的問題.
0
糾錯
