遠(yuǎn)慮
羅馬音【ennryo】
假名【えんりょ】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔深い考え〕遠(yuǎn)慮,深謀遠(yuǎn)慮.
［自分が］謙辭;
［相手にやんわりと］謝絕.
遠(yuǎn)慮なければ近憂あり 無(wú)遠(yuǎn)慮則有近憂.
【名】
【自他サ】
深謀遠(yuǎn)慮;
客氣;
回避;
謝絕
- 遠(yuǎn)慮を欠く／缺乏遠(yuǎn)慮.
- 遠(yuǎn)慮のない批評(píng)／不客氣的批評(píng).
- 遠(yuǎn)慮のない間柄／親密無(wú)間的關(guān)系.
- 遠(yuǎn)慮なく言う／不客氣地說(shuō).
- どうぞご遠(yuǎn)慮なく召しあがってください／請(qǐng)不要客氣吃一點(diǎn)兒吧.
- 遠(yuǎn)慮なくちょうだいします／不客氣地領(lǐng)受〔吃〕.
［自分が］謙辭;
［相手にやんわりと］謝絕.
- 批評(píng)は遠(yuǎn)慮します／不加批評(píng).
- 食べるのを遠(yuǎn)慮する／推辭不吃.
- 招待を遠(yuǎn)慮する／謝絕邀請(qǐng).
- 車(chē)內(nèi)での喫煙はご遠(yuǎn)慮ください／車(chē)內(nèi)請(qǐng)勿吸煙.
- ここでの寫(xiě)真撮影はご遠(yuǎn)慮願(yuàn)います／這里請(qǐng)不要照相.
遠(yuǎn)慮なければ近憂あり 無(wú)遠(yuǎn)慮則有近憂.
【名】
【自他サ】
深謀遠(yuǎn)慮;
客氣;
回避;
謝絕
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
