飽きる
羅馬音【akiru】
假名【あきる】
漢語翻譯
（1）〔興味を失う〕夠,滿足,饜足『書』,膩煩,厭煩,厭倦.
【自上一】
夠;
滿足;
膩煩;
厭煩;
厭倦;
...夠;
...膩
- この子は何でもすぐ飽きる／這個孩子對什么都沒有常性.
- 飽きることを知らない／貪得無厭;
沒有個夠. - この仕事にはもう飽きた／這個活兒已經(jīng)做膩了.
- どんなすきなものでも,毎日食べると飽きてしまう／任何喜歡吃的東西,如果天天吃也會膩的.
- この絵は何度見ても飽きない／這幅畫看多少遍也不厭.
- 見飽きる／看夠.
- 食べ飽きる／吃膩.
- 君のいいわけはもう聞き飽きた／你的辯白我已經(jīng)聽膩了. 『注意』“夠”は量が多くて「飽きる」こと,“膩”は回數(shù)や時間が多くて「飽きる」こと.後者のほうが程度が強い.
【自上一】
夠;
滿足;
膩煩;
厭煩;
厭倦;
...夠;
...膩
0
糾錯
