出自明代王瓊《九日登花馬池城》
白池青草古鹽州，倚嘯高城豁望眸。
河朔氈廬千里迥，涇原旌節(jié)隔年留。
轅門(mén)菊酒生豪興，雁塞風(fēng)云愜壯游。
諸將至今多衛(wèi)霍，佇看露布上龍樓。
河朔氈廬千里迥，涇原旌節(jié)隔年留。
轅門(mén)菊酒生豪興，雁塞風(fēng)云愜壯游。
諸將至今多衛(wèi)霍，佇看露布上龍樓。
譯文
面對(duì)著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗，歸雁橫越秋空，困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒，金杯錯(cuò)落頻舉，玉手彈奏琵琶。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿(mǎn)頭白發(fā)，玉蝶愁飛明日黃花，回頭看茫茫天涯，只見(jiàn)一抹斜陽(yáng)，幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。
注釋
①九日：農(nóng)歷九月初九，為重陽(yáng)節(jié),中國(guó)人素有登高懷鄉(xiāng)習(xí)俗。
②對(duì)青山強(qiáng)整烏紗：化用孟嘉落帽故事：晉桓溫于九月九日在龍山宴客，風(fēng)吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以為意。
③歸雁橫秋：南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。
④翠袖殷勤：指歌女殷勤勸酒?；盟侮處椎馈耳p鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意。翠袖：此處借指女子或妓女。
⑤金杯錯(cuò)落：各自舉起酒杯。金杯：黃金酒杯。錯(cuò)落：參差相雜，一說(shuō)酒器名。
⑥玉手琵琶：謂歌女彈奏琵琶助興。
②對(duì)青山強(qiáng)整烏紗：化用孟嘉落帽故事：晉桓溫于九月九日在龍山宴客，風(fēng)吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以為意。
③歸雁橫秋：南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。
④翠袖殷勤：指歌女殷勤勸酒?；盟侮處椎馈耳p鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意。翠袖：此處借指女子或妓女。
⑤金杯錯(cuò)落：各自舉起酒杯。金杯：黃金酒杯。錯(cuò)落：參差相雜，一說(shuō)酒器名。
⑥玉手琵琶：謂歌女彈奏琵琶助興。
王瓊名句，九日登花馬池城名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 曉日臨窗久，春風(fēng)引夢(mèng)長(zhǎng)。
- 國(guó)初已來(lái)畫(huà)鞍馬，神妙獨(dú)數(shù)江都王
- 湖海飄零外，乾坤感慨中作者：艾性夫作品：危見(jiàn)心攜示別去寄謝
- 縫掖諸生集，麟洲羽客朝。作者：貫休作品：壽春進(jìn)祝圣七首·大興三教
- 衡舂困龜魚(yú)，白沫丘岳高
- 臥看古佛凌云閣，敕賜詩(shī)人明月湖
- 梵放殷青冥，與峰相長(zhǎng)雄作者：釋道璨作品：送西苑徑上人見(jiàn)深居馮常簿求寺記
- 似聞今大熟，那故獨(dú)長(zhǎng)貧
- 君本公王孫，才行實(shí)修潔作者：梅堯臣作品：送侯孝杰殿丞簽判潞州
- 直舍沈沈掩回廊，古壇槐柳對(duì)蒼涼作者：宋祁作品：學(xué)舍諸生罕至或累旬倚席不講愧而成詠
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
