棒讀，日語為“棒読み”(ぼうよみ)，源自日本人對漢文(古漢語，即文言文)的閱讀方式。他們不按照傳統(tǒng)的漢文訓(xùn)讀方式(即將中文語序調(diào)換成日文語序)來閱讀，而是采用中國式的讀法，從上到下音讀。這個詞也常被用于形容缺乏感情地讀誦，干巴巴地發(fā)音，照本宣科和 沒有距離感。

　　在聲優(yōu)(配音員)領(lǐng)域，“棒讀”通常用來形容非專業(yè)或基本功較差的聲優(yōu)，他們的配音大多沒有感情起伏，缺少沖擊力，與角色形象難以融合。但也有一些情況下，為了表現(xiàn)角色的個性，特意采用一成不變的語氣(棒讀)進(jìn)行配音。此外，使用電腦軟件來閱讀文本也可能會產(chǎn)生類似棒讀的效果。

　　最后，句末標(biāo)注 “(棒讀) ”，或簡作“(棒)”，用于表示對前文的否定，有時有一定的嘲諷意味。