1. 好多男人之（所以有）驚人的自制力，是由于他有老婆這一事實(shí)之故。
   Many a man's wonderful self- control is due to the fact that he has a wife.
2. 他那次發(fā)作是他缺乏自制力的典型事例。
   That outburst was a typical example of his lack of self-control.
3. 一些有最高硬度的鋼是自制的。
   Some glass-hard steel is homemade.
4. 不論自制禮物的結(jié)果看起來(lái)像什么，心意才是重要。
   No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.
5. 當(dāng)今用手做東西，在許多國(guó)家已經(jīng)成為很特殊--如此地特殊，以致贈(zèng)送自制禮物有時(shí)被認(rèn)為是不尋常的。
   Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.

自的英語(yǔ)翻譯：

制的英語(yǔ)翻譯：