ask for it; ask for trouble; make a rod for one's own back

1. 昨晚我酒喝得太多真是自討苦吃，現(xiàn)在頭疼得很厲害！
   I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache!
2. 你自討苦吃。
   You ask for it!
3. 酒後開車是自討苦吃。
   Driving after drinking alcohol is asking for trouble.
4. 你要是因?yàn)?/a>跟她賭氣而拒絕她的幫助，那你是自討苦吃。
   If you refuse her help because you're angry with her, you're cutting off your nose to spite your face.

自的英語翻譯：

討的英語翻譯：

苦的英語翻譯：

吃的英語翻譯：