1. 這樣的天才現(xiàn)在很少見(jiàn)。
   It is rare to find such a genius nowadays.
2. 我一想到要對(duì)這樣的聽(tīng)眾講話，就有些膽小。
   I was rather daunted by the thought of addressing such an audience.
3. 他們如果還顧及人的生命就不會(huì)做出這樣可怕的事來(lái)。
   If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
4. 他需要有高收入才能供養(yǎng)得起這樣一個(gè)大家庭。
   He needs a high income to support such a large family.
5. 像他這樣的好學(xué)生一定會(huì)成功。
   Such a good student as he (is) will succeed.
6. 并非所有的人生來(lái)都像你這樣有天賦。
   Not everyone is born with such endowments as you.
7. 她把衣服放在干衣機(jī)里，這樣她下午就能穿這些衣服了。
   She put her clothes in the drier, so she could wear them this afternoon.
8. 這樣的局面對(duì)我們來(lái)說(shuō)是不利的。
   This situation is unfavorable for us.

樣的英語(yǔ)翻譯：