1. 接著，在你等候電車回旅舍的時候，還可能會看到“狗飯店”的招牌——一家專門為狗服務(wù)的餐館！
   Later, while you wait to catch a street car returning to your hotel, you may even see the sign "Doggy Diner" - a restaurant for dogs!
2. 哈里遜又促使立法規(guī)定外國移民所開商號懸掛英語招牌。此舉令亞裔商人異常憤怒，但深為長久居住此間的白人所喜。
   Harrison also has promoted legislation to require immigrant businesses to post signs in English, which infuriated Asian business people but played well among longtime white residents.
3. 該市通過了一項限制廣告牌規(guī)格的法令，但那些在1982年以前豎起來的招牌免受限制
   The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before1982.
4. 這塊招牌已看不清楚，因為大部分字已磨掉了。
   The sign was no longer legible because much of the lettering had worn away.

招的英語翻譯：

牌的英語翻譯：