1. 城里謠言四起。
   Rumours swept through the town.
2. 他親自露面使傳說他死亡的謠言不攻自滅。
   His appearance in the flesh ended the rumours about his death.
3. 懷特霍爾街上流傳著謠言。
   Rumours are circulating in Whitehall.
4. 他為謠言所困擾。
   He was disturbed about the rumor.
5. 那條謠言毫無根據(jù)。
   The rumor was without foundation.
6. 各種謠言正四處流傳。
   All sorts of rumors are going around.
7. 盡管一再否認(rèn)，謠言還是不脛而走。
   Despite persistent denials, the rumor continued to spread.
8. 那謠言在公司里慢慢流傳開來。
   The rumour percolated through the firm.

言的英語翻譯：