1. 她愿意和誰(shuí)幽會(huì)不愿意和誰(shuí)幽會(huì)是很挑剔的。
   She's very choosy about who she goes out with.
2. 她這個(gè)人很挑剔。
   She's a very particular person.
3. 我對(duì)你的工作無(wú)可挑剔。
   I have no fault to find with your work.
4. 為了要做出辯論的樣子，與會(huì)代表們被準(zhǔn)許挑剔若干細(xì)節(jié)。
   A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
5. 我父親總是對(duì)我做事的方式百般挑剔。
   My father is always finding fault with the way I do things.

剔的英語(yǔ)翻譯：