1. 如果你樂意，我就來一小調(diào)羹吧。
   A small spoonful, if you like.
2. 他越是大聲談他的名譽(yù)，我們越發(fā)趕快數(shù)數(shù)我們的調(diào)羹。
   The louder he talked of his honour, the faster we counted our spoons.
3. 許多人，已經(jīng)是口里帶著銀調(diào)羹生下來的了，還堅持要餐吃東西。
   Lost of people insist on eating with a knife who were born with a silver spoon in their mouth.
4. 假如他真的認(rèn)為罪惡與德行這間并無區(qū)別的話，當(dāng)他離開我我們家的時候，就數(shù)一數(shù)調(diào)羹吧。
   If the does really think that there is no distinction between vice and virtue, when he leaves our houses let us count our spoons.

調(diào)的英語翻譯：

羹的英語翻譯：