barely escape one's life; escape with bare life; have a narrow escape

1. 迪斯尼與派拉蒙將合作拍攝以暢銷書《死里逃生》為藍本的電影，描寫一支足球隊所乘飛機在安底斯山中墜毀為求生而奮斗。
   Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
2. 海員們從狂風(fēng)暴雨的大海中死里逃生。
   The sailors cheated death in the stormy seas.
3. 他死里逃生實在是奇跡！
   It's just a miracle that he survived the accident!

死的英語翻譯：

里的英語翻譯：

逃生的英語翻譯：