floodgate; penstock; sluice; water valve

1. 聯(lián)盟的新聞工作者揭露了水門丑聞的真相。
   The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.
2. 喜歡看肥皂劇的人不會抱怨參議院司法委員會聽證會不能提供每天的感情刺激。在 * 與權(quán)力故事方面它取代了電視臺。對電視觀眾那是令人耳目一新的一天，可與水門事件媲美。
   No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.

水的英語翻譯：

門的英語翻譯：