【醫(yī)】 counterbalance

1. 雖然過(guò)程緩慢，方式也很復(fù)雜，可英國(guó)也許能夠證明他們并非是法國(guó)總是害怕的那種美國(guó)勢(shì)力的潛在危險(xiǎn)。恰恰相反，他們是與美國(guó)潮流抗衡的力量。
   In very gradual, complex ways, Britain may prove to be, not the Trojan horse of American influence which France has always feared, but, on the contrary, a counterpoise to the American tide.
2. 不要用你的意愿和我的抗衡。
   Do not oppose your will against mine.
3. 這家公司太小，不能與國(guó)際性的公司抗衡。
   The firm is too small to contend against large international companies.

抗的英語(yǔ)翻譯：

衡的英語(yǔ)翻譯：