1. 要游覽這座西班牙人最早在此落戶的燦爛的城市，最好的辦法是乘坐穿越九條主要大街的舊式纜車。
   The best way to see this splendid city, where Spanish people were the first to make their homes, is to take one of the old cable cars which run along the nine main avenues.
2. 慣常想知道自己的孩子在哪里的舊式母親，如今有了個想知道自己的母親在哪里的孫子。
   The old-time mother who used to wonder where her boy was now has a grandson who wonders where his mother is.
3. 舊式煤氣燈照明已經為電所取代了。
   The old gas lighting has been replaced by electricity.

舊的英語翻譯：

式的英語翻譯：