1. 日本在發(fā)展新技術(shù)的競爭中突飛猛進。
   Japan is galloping ahead in the race to develop new technologies.
2. 這家公司必須克服對采用新技術(shù)的阻力。
   The firm has to overcome its resistance to new technology.
3. 計算機技術(shù)的各種改進有些我已跟不上了。
   I can't keep up with all the changes in computer technology.
4. 信息技術(shù)的發(fā)展是二十世紀工業(yè)技術(shù)上的最大進步。
   The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.
5. 這次飛行由于技術(shù)的原因而被推遲。
   The flight was delayed owing to technical reasons.

技術(shù)的英語翻譯：