cheek by jowl; close

1. 這個(gè)公司在被緊密地控制了十二年之后，終于公開(kāi)召股了
   The company went public after having been closely held for12 years.
2. 并排橫排緊密地一個(gè)挨一個(gè)地排列著的士兵、交通工具或裝備
   A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
3. 她對(duì)他發(fā)誓，說(shuō)他們的生命已經(jīng)如此緊密地結(jié)合在一起了，對(duì)她來(lái)說(shuō)分離就等於死亡。
   She swears to him that their lives are so entwined that separation is death to her.

緊密的英語(yǔ)翻譯：

地的英語(yǔ)翻譯：