1. 希望在新的工作崗位上，她的才干能夠得到比以往更好的發(fā)揮。
   It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
2. 他在過去的工作崗位上以老看鐘盼下班而聞名，如果他在這里還是耍那一套，他會丟掉工作的。
   In his last post he was known as a clock watcher. If he comes that game here, he'll lose his job.
3. 衛(wèi)兵們奉令不得離開崗位。
   The guards were ordered not to leave their posts.
4. 必須把濫竽充數(shù)的科研人員調(diào)到其他工作崗位上去。
   The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post.
5. 衛(wèi)兵擅自離開了他的崗位。
   The guard deserted his post.

位的英語翻譯：