1. 法官請示法律顧問允許被告說明細節(jié)。
   The judge asked counsel for the defence to explain his point.
2. 公訴法律顧問要求被告解釋為什么汽油桶會在他的車內(nèi)。
   Prosecute counsel asked the accused to explain why the can of petrol was in his car.
3. 該信說：“我的法律顧問打算申請收入的攻擊”（此處雖有錯卻是原文）。
   The letter stated: "my legal adviser intend to apply for attack( sic) of earnings."
4. 我父親成了一個杰出的律師，并最終成了國王的法律顧問。
   My father became a distinguished barrister and in due course took silk.

法律的英語翻譯：

顧問的英語翻譯：