elect

1. 眾院議長賴特向總統(tǒng)當(dāng)選人布什擲下預(yù)算挑戰(zhàn)書，要總統(tǒng)當(dāng)選人布什必須決定增稅或削減軍費(fèi)，否則國會就要越俎代皰。
   House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide whether to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him.
2. 星期六克林頓在這里的沙灘上跑步，偶然遇到一伙曬得紅紅的加利福尼亞青年打排球。總統(tǒng)當(dāng)選人跟他們一起玩了一會兒。
   Running along the beach here Saturday, Bill Clinton came upon a volley ball game, a group of bronzed young Californians at play. The president-elect briefly joined in.

當(dāng)?shù)挠⒄Z翻譯：

選的英語翻譯：

人的英語翻譯：