1. 他正在當(dāng)年的舊文件中搜尋伊麗莎白時(shí)代一般家庭開支的細(xì)節(jié)。
   He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
2. 她最近的一部小說在出版當(dāng)年就印行了三次。
   Her last novel ran into three reprints in its first year of publication.
3. 當(dāng)年流落他鄉(xiāng)的猶太人現(xiàn)在生活在以色列。
   People from every country of the Diaspora now live in Israel.
4. 就像其他老人一樣，我祖父也老喜歡講他當(dāng)年的故事。
   As is often the case with old people, my grandfather is fond of talking about good old days.
5. 想當(dāng)年，這里還沒有火車呢。
   Well, in those days there was no railway here.

當(dāng)?shù)挠⒄Z翻譯：

年的英語翻譯：