1. 那架噴氣式飛機(jī)低飛掠過(guò)房頂，隆隆聲把大家嚇了一跳。
   The jet zoomed low over the houses, frightening everyone.
2. 在大家到齊之後兩小時(shí)，她終於姍姍來(lái)到。
   She finally drifted in two hours after everyone else.
3. 演完戲之后，他們要求作者出來(lái)和大家見(jiàn)面。
   After the play they called for the author to show himself.
4. 他設(shè)法讓大家都喜歡他。
   He managed to endear himself to everyone.
5. 她用無(wú)聊的問(wèn)題來(lái)煩擾大家。
   She torments everyone with silly questions.
6. 里面有的是地方，大家都可以進(jìn)來(lái)。
   There's plenty of room for everyone inside.
7. 這陣雨把大家澆得紛紛找地方躲避。
   The rain sent everyone scurrying for shelter.
8. 當(dāng)他宣布競(jìng)賽的優(yōu)勝者時(shí)，大家都靜靜地傾聽(tīng)。
   Everyone was silent as he announced the winner of the competition.

大的英語(yǔ)翻譯：

家的英語(yǔ)翻譯：