1. 這次遲到不是我們的錯。
   It was not our fault that we were late.
2. 如果你再遲到，老板就會把你解雇。
   If you are late again the boss will give you the sack.
3. 如果你再遲到，你將被解雇。
   If you are late again, you will be dismissed.
4. 他很少遲到。
   It's very rare for him to be so late.
5. 誰遲到誰倒霉！
   Woe betide anyone who arrives late!
6. 遲到總比不到好。
   Better late than never.
7. 對不起，我遲到了。
   I'm sorry I'm late.
8. 讓我解釋遲到的理由。
   Let me explain why I was late.

到的英語翻譯：