1. 要把前景中的人物畫得合比例。
   Try to draw the figures in the foreground in proportion.
2. 前景中的馬畫得不成比例。
   The figures of the horses in the foreground are out of proportion.
3. 酬金將與工作量成比例。
   Payment will be proportional to the amount of work done.
4. 報酬將與工作量成比例，而不是與花費的時間成比例。
   Payment will be in proportion to the work done, not to the time spent doing it.
5. 進口與出口的比例（入超）令政府擔憂。
   The proportion of imports to exports (ie excess of imports over exports) is worrying the government.
6. 她的頭部與身體大小不成比例。
   Her head is out of proportion to the size of her body.
7. 男學生和女學生的比例是2比1。
   The ratio of schoolboys to schoolgirls is 2 to 1.
8. 這幅畫比例失調。
   This painting lacks proportion.

例的英語翻譯：