（1）（?客人）（客に対する）主人.その土地の人.よその土地から來(lái)た人を“客人”というのに対していう.

• 女主人／女主人.

（2）（使用人などから見(jiàn)た）主人,雇い主.
（3）（財(cái)産または権力の）所有者,主宰者,主,主人公.

• 人民是我們國(guó)家的主人／人民はわれわれの國(guó)の主人公である.

主人

主（zhǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主兒）権利または財(cái)物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷?使用人に対して）主.主人.
（4）（主兒）売買の一方.當(dāng)事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する稱.主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責(zé)任を負(fù)う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者

人（rén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』個(gè),口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場(chǎng)面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業(yè)?役割?立場(chǎng)を擔(dān)う）人.
１．人．人間
２．各人．人々．誰(shuí)でも
３．ある人．誰(shuí)か
４．彼．彼女．あの人
５．話し手．私
６．一人前の人間
７．他人．人．他の人
８．名譽(yù)．人柄．人格．人間
９．體．意識(shí)
１０．人材．動(dòng)き手．人手