〈口〉あっぱれだ.

• 那么難纏的人,三句兩句就叫你給打發(fā)走了,真有你的!／あんな手ごわいやつを二言三言で追っ払ってしまうなんて,君は大したもんだね.

有（yǒu）的日語翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
（3）性質や數量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

你（nǐ）的日語翻譯：

[GB]3667[電碼]0132
〔人稱代詞〕
（1）（単數の第二人稱に用いる）君.あなた.おまえ.敬意を込めるときは“您”を用いる.
『注意』次のように上位者に対して用い,親近感を表すこともある.
（a）所有を表すときは,後に“的”をつける.
『注意』親族や親密な関係にある人を表す名稱の前に用いるとき,話し言葉では普通“的”をつけない.
〔“家、家里、這里、那里”および方向や場所を表す語の前に用いるときは“的”をつけない〕
１．君．あなた．おまえ
２．貴～．おたくの．そちら